به‌ خێر بێن بۆ ژووری خۆتان

Maailman kartta

 Koulussa minulle sanottiin,

Että piirtäisin maailman kartan.

Viime yöstä aamuun istuin ja

Piirsin maiden rajoja, mutta

Vieläkään hommani ei ole valmis.

Jos, maailma koostuisi vain yhdestä

Valtiosta ja, jos minun maatani ei olisi

Eikä hänen maata olisi, niin mikä silloin

Olisikaan helpompi piirtää, kuin maailman kartta

Ilman maita?

 käännös kurdin kielestä

Rekar, 14- vuotias oppilas

ئاژاڵ